سفرنامه يك زن

آنچه  كه بيش از جنبه تاريخي بر ارزش و اهميت كتاب مي افزايد پرداختن خانم سرنا به خلقيات وآداب و رسوم ايراني علي الخصوص در زمينه ي مسائل مربوط به زنان آن زمان خصوصيات اخلاقي نحوه زندگي وطرز آد اب معاشرت  وساير نكات ريزي است كه نويسنده با دقت فراوان به شرح و توصيف  ديده يا شنيده است همت ميگمارد چون او بدون ترديد  اولين وتنها زن نويسنده ي خارجي است كه توانسته است با كنجكاوي ذاتي زنانه اش حتي تا داخل حمامهاي عمومي وخلوات واندرونيهاي زنان ايراني به راحتي راه يابد وهم در مجالس بزم وعيش وسرور وهم در مراسم تعزيه و تدفين وترحيم شركت كند.
در سايه دقت وتيزبيني زنانه اين نويسنده با ذوق ونازك بين است كه بعد ازگذشت بيش از 150 سال با نگاهي گذرا در مندرجات كتاب به سهولت در مي يابيم كه به عنوان مثال:
در چه تاريخي اولين راه شوسه در ايران احداث شد؟
در كدام سال گذاشتن سنگ بنا به رسم فرنگيها در كشور ما باب شد؟
چگونه به هنگام غذا خوردن استفاده از قاشق چنگال در دربار ايران  معمول شد؟
و...

مادام سرنا در دربار ناصری

سفر نامه ای که من به عنوان موضوع برای نشر در وبلاگم انتخاب کرده ام کتاب "آدمها و آئین در ایران " ترجمه دوین اثر مادام کارلا سرنا "Mme carla serena "درباره ایران است .این کتاب در سال 1883 م در پاریس به زبان فرانسه به چاپ رسید سرنا با کسره زیر "س" و"ر" از نوسندگان و جهانگردان قرن 19 م بوده وقبل از تهیه وتالیف این کتاب سفرنامه های دیگری نیز به ترتیب :
1- زنی تنها در میان استپها (شرخ سفر به کلموکها وقرقیزها)
2- از بالتیک تا دریای خزر
3- یک زن اروپایی در ایران
به چاپ رسانده است اما زندگی نامه مشروح وجامعی از وی در دست نیست مطالبی که وی در این کتاب در باب ایران مخصوصا در مورد ایران عهد ناصری ووقایع آن زمان نوشته است . از چنا تازگی و مایه سندیت برخوردا استک که محققی به دقت و وسواس علمی مرحوم تقی زاده . در تهیه مقاله درباره شادروان میزا تقی خان امیر کبیر به آن استناد می جوید وبه همراه مستشرقان معروقی چون کرزن -واتسون -لیدی شل -دکترپولاک ...وچند مورخ دیگر جزء منابع تحقیق خویش نام میبرد.